Community care

释义 Definition

社区照护/社区护理/社区照料：指在社区环境中（而非医院或长期住院机构）为需要帮助的人提供的照护与支持服务，常见对象包括老年人、残障人士、慢性病患者及有心理健康支持需求的人。也可泛指社区层面的关怀与互助体系。（在英式语境中常与社会福利与公共服务政策相关。）

发音 Pronunciation

/kəˈmjuːnɪti keə(r)/

例句 Examples

Community care helps older people stay in their own homes.
社区照护帮助老年人继续住在自己家里。

After the hospital discharge, a coordinated community care plan arranged home visits, medication support, and counseling for the family.
出院后，一份协调好的社区照护计划安排了上门探访、用药支持以及对家庭的心理辅导。

词源 Etymology

community 源自拉丁语 communitas（共同体、共同生活），强调“共享/共同”；care 源自古英语 caru/cearu（忧虑、照料）。合在一起形成的短语 community care 强调“在共同体/社区中提供照护”，在20世纪后期随着“去机构化”（将照护从大型机构转向社区）与社会服务体系发展而广泛用于公共卫生与社会政策语境。

相关词 Related Words

• Aftercare
• Caregiver
• Community health
• Home care
• Primary care
• Social services
• Support worker
• Welfare

文学与著名作品 Literary Works

• The Care Manifesto: The Politics of Interdependence（The Care Collective）：讨论照护政治与公共服务时使用“community care”等相关概念。
• Asylums（Erving Goffman）：关于机构与社会照护的经典社会学著作，相关讨论中常涉及从机构走向社区的照护框架（含“community care”用语）。
• 英国公共政策文本（非虚构/制度性经典）：如与社区照护改革相关的白皮书与法案讨论（常见“community care”这一固定搭配），对英语世界该词的普及影响很大。